1. Guy, you rock.

Vous avez été sensas.

2. Guy seems like a pud.

C'est un nase.

3. A guy you know.A guy you know actually gives you the train the buyer' s coming in on?

Ce type t' a dit par quel train l' acheteur arrive?

4. There's a guy here fixing the airconditioning.

Un type règle l'air conditionné ici.

5. Guy named Trevor Derricks he's a kickboxer.

Avec Trevor Derricks, bon boxeur.

6. This guy is all about getting to Allison.

Ce type veut attraper Allison.

7. Have you seen the abs on that guy?

Tu as vu ses abdos?

8. Edited and abridged with an introduction by Guy Wint.

Édité et abrégée avec une introduction par Guy Wint.

9. Ok, so the guy had a picture of a jacket.

Donc le gars avait la photo d'une veste.

10. Unless the guy was performing an abortion with a shotgun...

Sauf si l'avortement a été fait avec un fusil...

11. Last night, he almost killed a guy in the ring.

Hier, il a failli tuer son partenaire.

12. What was the name of the bad guy from Tron?

C'est quoi le nom du méchant dans Tron?

13. Guy ready to do a triple gainer with a twist, sir.

Un gars qui s'apprête à faire un triple plongeon en torsade.

14. He's the guy who's been writing in the ledger this year.

Le type qui écrit le manuel cette année.

15. Speaker Guy Charbonneau kept the ship afloat with courage and determination

Le Président Guy Charbonneau a tenu la barque avec courage et détermination

16. So without further ado,I will give the floor to guy Mackendrick

Donc, sans plus tarder, je donne la parole Guy Mackendrick

17. The guy that did the service on the Alsatian the other day.

Le type qui a fait le service pour le berger allemand.

18. You realize you're talking to a guy who flunked Allen key, right?

Tu sais que je sais même pas me servir d'une clé Allen.

19. We've had more Crimestopper sightings on this guy than the Abominable Snowman.

On a reçu plus de signalements anonymes pour ce gars que pour l'abominable homme des neiges.

20. I think I'm going to take a crack at this Derrick guy.

Je vais retourner voir ce Derek.

21. NRC-IAR's bridge aerodynamicist, Dr. Guy Larose, said, "It was very impressive.

Guy Larose de l'IRA-CNRC, aérodynamicien spécialisé dans les ponts, a de son côté déclaré : « C'était très impressionnant.

22. I made 3 hours and a half's drive To see this guy

J'ai fait 3 h et demie de route pour voir ce mec

23. We find a guy pinned in his car the first time we meet.

On se voit pour la première fois et on tombe sur un bonhomme qui est coincé comme ça.

24. Look, what I mean is you're a dear guy, brah, but no A.F. Einstein.

Tu es gentil, mec, mais tu n'es pas Einstein.

25. Hades is also the name of the guy who ran the ancient greek underworld

Hadès est également le nom du dieu Grec qui régnait sur ces enfers,

26. Well, because practically every important guy in town' s a member, commuters and townies

Parce que tous les gens importants de la région y vont

27. Then you die, and their butt gets smaller till the next guy comes along.

Après ça, tu crèves et leur cul rétrécit jusqu'à ce qu'elles en trouvent un autre.

28. Call that creepy guy from Anders Enterprises and tell him it's much ado about nothing.

Appelez ce sale type de chez Anders et dites-lui que c'est beaucoup de bruit pour rien.

29. What was so important you'd walk out on a guy who'd been here all night?

Qu'est-ce qui était important au point de laisser tomber un type qui a passé la nuit ici?

30. Yeah, a guy putting air in a tire at a rest stop does not draw attention.

Gonfler ses pneus ici, ça n'attire pas l'attention.

31. With the band Voix liées, make a first stop in the series hosted by friendly Guy Dussault.

En compagnie de la formation Voix liées, faites une première escale dans la série animée par le sympathique Guy Dussault.

32. Is it just me or isn't this guy just a little too adamantly opposed to time-travel?

C'est juste moi ou il est juste un peu catégorique, en matière de voyage à travers le temps?

33. Power line coupler modem device for communication over electrical lines

Modem de couplage servant a realiser des communications par lignes electriques

34. He himself had three children: Manasses who was Archbishop of Reims, Guy Adele, abbess of Our Lady of Laon.

Il eut lui-même trois fils, Manassès qui fut archevêque de Reims, Guy et Adèle, abbesse de Notre-Dame de Laon.

35. Now, we can literally just algebraically manipulate this guy right here to put it into our slope intercept form.

Maintenant, nous pouvons littéralement juste algébriquement manipuler cette Guy ici à placer dans notre formulaire d'interception de pente.

36. This guy, he knows that his number is either 20 plus a, or the absolute value of 20 minus a.

Ce gars, il sait que son numéro soit 20 plus a, ou la valeur absolue de 20 moins a.

37. Some trees and brush will be removed to accommodate the guy wire anchors and the construction of the road extension.

Il faudra couper quelques arbres et broussailles afin d'installer les ancrages des câbles de hauban et de prolonger la route.

38. Couple weeks ago, I was driving home afterwork around #: #... and I saw this pizza delivery guy rear- end this gold Lexus

Il y a quelques semaines, je rentrais en voiture vers # h, après le travail... et j' ai vu un livreur de pizza emboutir une Lexus dorée

39. And you' re a good guy, as every prick with half a brain...... who ever took advantage of you knows absolutely

T' es un gentil.Tous les connards décérébrés qui t' ont entubé le savent. C' est évident

40. I just found out a little while ago that a guy matching Abati's description jacked a police car a little while ago.

J'ai découvert toute à l'heure qu'un type ressamblant à la description d'Abati a piqué une voiture de police il y a un instant.

41. How many times has this guy had to deal with angry women Banging on the door because you never called them back?

Combien de fois ce gars a dû gérer les femmes en colère qui cognaient à la porte parce que tu ne les rappelais pas?

42. A control module enables a word line of the word lines to access a first cell in the enabled word line.

Un module de contrôle permet à une ligne de mots parmi les lignes de mots d'accéder à une première cellule dans la ligne de mots activée.

43. The line guiding apparatus forms a channel for accommodating lines, hoses, or the like.

L'appareil de guidage de conduite forme un canal pour recevoir des conduites, des tuyaux ou similaires.

44. ---- = Section of an AGC line important for international combined transport (concerns only C-E lines).

---- = Partie d’une ligne AGC importante pour le transport international combiné (concerne les lignes C-E seulement).

45. And Council accepted the report" (Supra Page 749 Lines 21 to Page 750 Line 1).

Et le conseil a accepté le rapport (op. cit., de la page 749, ligne 21, à la page 750, ligne 1).

46. On Monday night I did an interview with this guy Bree, who had been hired by Pruit to run ACN Digital while Neal's gone.

Lundi soir j'ai fais l'interview de ce type, Bree qui a été engagé par Pruit pour diriger ACN Digital pendant l'abscence de Neal.

47. AC power, frequency and transient response, instrumentation, transmission lines as lumped element models, transmission line behaviour.

Nom du cours (Circuits et lignes de transmission ) Code 024.226 Description Ce cours est offert seulement en anglais.

48. • picket line activity where picket lines are established (nature of picketing, time, date, and location); and

• les activités menées par le piquet de grève, le cas échéant (nature du piquetage : heure, date et endroit);

49. The inflection points found on the three lines shall be used to derive a straight line.

Les points d’inflexion déterminés sur les trois lignes servent à tracer une ligne droite.

50. Budget lines (operational lines and related technical and administrative assistance lines (ex- B.. A lines)) including headings:

Lignes budgétaires (lignes opérationnelles et lignes connexes d’assistance technique et administrative (anciennes lignes BA)), y compris leurs intitulés:

51. NRC-IAR bridge aerodynamicist, Dr. Guy Larose, noted the significance of the project, "This was the first time that two full aeroelastic models of a suspension bridge were ever tested side-by-side.

Ces deux dernières semaines, une équipe d'employés de RWDI et de l'IRA-CNRC leur ont fait subir des essais dans la soufflerie en recréant diverses conditions de vent.

52. Alternatively, the scan line drive unit (2) exchanges the directions for scanning the scan lines in the respective subfields for each frame.

En variante, l'unité de commande de lignes de balayage (2) échange les directions pour le balayage des lignes de balayage dans les sous-champs respectifs pour chaque image.

53. I just need you to understand that whether it is food, or drugs, or some new guy, whose got your heart all aflutter, they all lead to the same things as an addict.

Je veux que vous compreniez que, qu'il s'agisse d'alcool, de drogue, ou d'un type qui vous fait vibrer, le résultat sera le même pour quelqu'un avec des problèmes d'addiction.

54. This leads to emission lines and absorption lines.

Cela conduit à des lignes d’émission et d’absorption.

55. I decided kim abandoning me at a bar in south beach without any money so she could hook up with some random guy wasn't, like, the worst thing you could do to a friend.

J'ai décidé que si Kim m'a laissée dans un bar de South Beach sans rien pour sortir avec n'importe qui, ce n'était pas la pire chose à faire à une amie.

56. When network and telecommunication access of the ESA uses Power Line Transmission (PLT) on its AC/DC power lines, Annex 20 shall not apply.

Lorsque les réseaux et l’accès aux télécommunications du SEEE utilisent le système de transmission par courant porteur (PLT) sur les lignes d’alimentation en courant alternatif ou en courant continu, l’annexe 20 ne s’applique pas.

57. Transfer line sensor arrangement (44, 48) monitors the first and second lines (22, 30) for the presence of liquid therein, and generates first and second signals when liquid becomes absent from the first and second lines (22, 30), respectively.

Un agencement (44, 48) de capteurs de transfert en conduit contrôle les premier et second conduits (22, 30) afin de vérifier qu'ils contienent du liquide, et il génère des premier et second signaux en cas d'absence de liquide dans les premier et second conduits (22, 30) respectivement.

58. The spectral lines are typically doubled, producing broad flat-bottom absorption lines and sharp double-peaked emission lines.

Les raies spectrales sont typiquement doublées, produisant des raies d'absorption larges à fond plat et des raies en émission étroites et à double pic.

59. 7.20.2. When network and telecommunication access of the vehicle uses power line Transmission (PLT) on its AC/DC power lines, Annex 14 shall not apply.

7.20.2 Lorsque les réseaux et l’accès aux télécommunications du véhicule utilisent le système de transmission par courant porteur (PLT) sur les lignes d’alimentation en alternatif ou continu, l’annexe 14 ne s’applique pas.

60. When network and telecommunication access of the vehicle uses power line Transmission (PLT) on its AC/DC power lines, annex 14 shall not be applied.”

Lorsque les réseaux et l’accès aux télécommunications du véhicule utilisent le système de transmission par courant porteur (PLT) sur les lignes d’alimentation en alternatif ou continu, l’annexe 14 n’est pas applicable.».

61. When network and telecommunication access of the vehicle uses power line Transmission (PLT) on its AC/DC power lines, Annex 14 shall not be applied.

Lorsque les réseaux et l’accès aux télécommunications du véhicule utilisent le système de transmission par courant porteur (PLT) sur les lignes d’alimentation en alternatif ou continu, l’annexe 14 n’est pas applicable.

62. When network and telecommunication access of the vehicle uses power line Transmission (PLT) on its AC/DC power lines, annex 14 shall not be applied."

Lorsque les réseaux et l’accès aux télécommunications du véhicule utilisent le système de transmission par courant porteur (PLT) sur les lignes d’alimentation en alternatif ou continu, l’annexe 14 n’est pas applicable.».

63. Some stars show absorption lines and emission lines at different times.

Certaines étoiles présentent des raies d'absorption et des raies en émission à des moments différents.

64. In a limited examination involving two accession lines, epidermal cells on the abaxial leaf surface of one line were more penetration resistant than those on the adaxial surface; the other line was highly resistant on both surfaces.

Au cours d'un examen limité impliquant deux lignées d'accessions, les cellules épidermiques de la face foliaire abaxiale d'une lignée, se sont montrées plus résistantes à la pénétration que les cellules de la face adaxiale; chez l'autre lignée les cellules des deux faces se sont montrées fortement résistantes.

65. The column lines of the memory matrix are alternatively used as detector lines.

Selon l'invention, les lignes de colonnes d'un matrice de mémoire sont utilisées en alternance comme lignes de détecteur.

66. First name line Second name line First address line Second address line

+ +++ Règles conditionnelles : Acheteur - si différent de l’importateur ou du destinataire.

67. Nine acoustic profile lines and # hoto survey lines were covered during the surveys

Il a été établi pendant les relevés # lignes de profilage acoustique et # lignes de relevés photos-TV

68. AlphaRegion can be contructed either by supersampling sub-scan lines of an image, from the scan lines of a gray-scale image, from an existing conventional 1-bit Region or alpha mask buffer, or directly from a scan-line conversion of a geometric shape.

Ce type de codage peut être établi par superéchantillonnage de lignes de sous-exploration d'une image, à partir des lignes d'exploration d'une image à échelle de gris, à partir d'un tampon existant de région à 1 bit ou de masque alpha de type classique, ou directement à partir d'une conversion de forme géométrique en termes de lignes d'exploration.

69. Nine acoustic profile lines and 12 TV/Photo survey lines were covered during the surveys.

Il a été établi pendant les relevés 9 lignes de profilage acoustique et 12 lignes de relevés photos-TV.

70. Low palmitic acid cotton lines

Lignées de coton à faible teneur en acide palmitique

71. Cooling lines and freezing compartments

Conduites de réfrigération et congélateurs

72. Do these lines actually work?

Ces phrases cul-cul marchent, d'habitude?

73. Lines of Inquiry The lines of inquiry present the approaches taken to address the evaluation question.

Champs d’enquête Les champs d’enquête correspondent aux démarches empruntées pour répondre à la question d’évaluation.

74. Contacts for the word lines and bit lines are produced partly in a self-adjusting manner.

La production des contacts des canaux mots et des canaux bits est partiellement effectuée par autoajustage.

75. Radio aerials, electrical lines, telephone lines and water pipes are excellent conductors of electricity and lightning.

La foudre peut passer à travers un mur de brique aussi facilement que par une fenêtre ouverte.

76. • for accommodating service installations or utility lines, e.g. heating conduits, electrical lines, lighting devices or service outlets

• pour des installations de service ou des gaines techniques, p.ex. des canalisations de chauffage, des lignes électriques, des dispositifs d'éclairage ou des branchements

77. Cables and wires being materials for electric lines, in particular for aerial contact lines supplying traction current

Câbles et fils en tant que matériels pour conduites électriques, en particulier pour caténaires pour l'alimentation en courant de traction

78. Consequently, Sardegna Lines' application is admissible.

Il résulte de l'ensemble de ce qui précède que le recours de Sardegna Lines est recevable.

79. The admissibility of Sardegna Lines' application

Sur la recevabilité du recours de Sardegna Lines

80. Value of imports Lines 250 to 293 The amounts on lines 250 through 293 should be actual amounts.

Valeur des importations Lignes 250 à 293 Les montants inscrits aux lignes 250 à 293 suivantes devraient être des montants réels.